‫"علاقة سريّة"
‫"الحلقة الـ7"
‫مرّت ساعتان الآن؟
‫لا، بل 40 دقيقة.
‫نحن عند "جانهونغ".
‫يمكننا البقاء هنا قليلاً ثم نعود.
‫كيف جرحت نفسك؟
‫أصابتني نجمة الأمنيات.
‫كنت أمزح.
‫لمَ اتصلت بي...
‫بدلاً من أن تذهب إلى المنزل؟
‫أفعل ما يحلو لي.
‫يمكن للبيت أن يشعرنا...
‫بأنه مكان عمل ثانٍ.
‫اذهب وأحضر مشروباً ما.
‫حسناً.
‫"رصيد بطاقة الائتمان 170 دولاراً"
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫هل ستمضي الليلة هنا؟
‫لا، سأبقى حوالى ساعة ونصف.
‫ثلاثون دولاراً.
‫ما هو ثمن أفضل غرفة؟
‫خمسون دولاراً إضافية...
‫وهناك خصم خمس دولارات ‫ إذا دفعت نقداً.
‫هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
‫تعال إلى هنا لترافق زبوناً.
‫حسناً!
‫إنه حوض رائع، صحيح؟
‫نعم.
‫هذا هو مفتاح الضوء.
‫وهذا مفتاح ضوء المزاج.
‫هناك إذاعات للراشدين وإنترنت أيضاً.
‫وإذا أردت الاستمتاع بوضعيات مختلفة...
‫تعال إلى هنا وجرّبها.
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫ألا تحب هذه الغرفة؟
‫تريد صديقتك فندق خمس نجوم؟
‫هل لديك غرفة بدون هذه؟
‫الغرفة النظيفة جيدة ‫ بدون جرذان أو حشرات.
‫أين أنت؟
‫حجزت غرفة، إنها نظيفة.
‫قلت بأنّ منزلك أشبه بمكان العمل.
‫لذا أردتك الحصول على بعض الراحة.
‫ماذا؟
‫آسفة، أنا المذنبة.
‫ما كان يجدر بي الإتصال بك.
‫سأهرب الآن.
‫لأنني لا أريد الذهاب معك ‫إلى مكان كهذا.
‫لقد تأخرت.
‫لم أتأخر كثيراً.
‫يستغرق "ماهجونغ" وقتاً.
‫أحضري لي بعض الشاي ‫ إلى غرفة الدرس.
‫ماذا جرى؟
‫لقد اصطدمت بالحائط.
‫كوني حذرة.
‫قد يظنّ الناس بأنني ضربتك.
‫أقصد بأن تنتبهي لتصرّفاتك.
‫ماذا تريد أن تقول؟
‫ما رأيك؟
‫لقد قلت ما أريده للتو.
‫"يوانغو" فعلت هذا.
‫إذاً، أنت تصبّين غضبك عليّ؟
‫لا، غير صحيح.
‫إذاً، لمَ تكلّمتِ بهذا الشكل؟
‫ما خطب ذلك؟
‫قد يظنّ أحدهم بأنني أمرتها بضربك.
‫لا تهتم سوى بما يقول ‫ الآخرون ويفكّرون فيه؟
‫لا تتذمّري مما أقوله.
‫ماذا إذاً؟
‫هل تريد أن...
‫تلومني لذلك؟ ألا يمكنك تهدئتي؟
‫هل يجب أن أتحمّل كل ما تفعله هكذا؟
‫لم أرغمك على فعل ذلك!
‫تحبذين ارتداء الملابس الباهظة...
‫والتسكّع في أماكن راقية!
‫أنت من طلب ذلك!
‫لمَ لا تستقيلين وحسب؟
‫حسناً!
‫سأستقيل وحسب.
‫يمكننا إعادة هذا المنزل وعملنا...
‫ونعود إلى فترة العشرينات، ‫عندما كنّا لا نملك شئياً.
‫لو كان ذلك ممكناً...
‫فسأودّ فعله.
‫عودي لوحدك!
‫قد تحبّين ذلك.
‫"مفتاحي في سترتي الموجودة في سيارتك".
‫"وأنا أقف أمام منزلك".
‫"لا بدّ من أنك وضّبت أغراضك".
‫"لا أدري ما الخطأ الذي اقترفته".
‫"لم أطلب منك أن تمضي الليلة".
‫"ألا تعرفين ذلك؟"
‫"هل ظننت بأنني سأتبعك وأنا مسرورة؟"
‫"قلت لك".
‫"قلت بأنّ منزلك أشبه بمكان العمل".
‫"ولا يمكنك الشعور بالراحة فيه، ‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟"
‫"كان هذا كل شيء؟"
‫"هل تريدينني أن أصدّق ذلك؟"
‫"أنا أخبرك بالحقيقة وحسب".
‫"إذاً، ما الحقيقة عندك؟"
‫"عنيت كل كلمة قلتها!"
‫"أحبك!"
‫"آمل أن نمضي الليلة معاً".
‫"ولكن ليس اليوم، قلت بأنك تعبة".
‫أنا آسف!
‫آسف لأنني غضبت جداً البارحة.
‫حسناً!
‫كنت غاضباً من نفسي وليس منك.
‫حين فكّرت في أنك تعامَلين هكذا...
‫لأنني لست رجلاً أفضل.
‫أرجوك لا تقلق.
‫قول كلمة "أرجوك" تشعرني بالتوتّر.
‫آسفة!
‫أظن بأنني غضبت أيضاً.
‫تناول الفطور، سآكل في الخارج.
‫مع من؟
‫مع رئيس مجلس الإدارة، ‫سنتكلّم عن "يوانغو".
‫هل ستحضر تجربة أداء "سيونجاي"؟
‫لا!
‫آسف مجدداً.
‫ما هذا؟
‫لمَ لم تقم بتمرينك الصباحي؟
‫يجب أن تلتزم بوعدك حين تقطع واحداً.
‫تجنّبتك لأنك كنت غاضبة مني.
‫هذا هراء!
‫هل تمرّنت لتجربة الأداء؟
‫ألا تذكر بأنه يجب ألاّ تتصّرف ‫بشكل عاطفيّ بسبب الـ"كادنزا"؟
‫"سون يوريوم" عازفة بيانو رائعة...
‫لأنها تؤدّي المقطوعات الصعبة بشكل رائع.
‫حينها فقط سيتأجج شغفك.
‫هل تفهم؟
‫مرحباً؟
‫هل أنت هنا؟
‫هل تشعر بالكآبة؟
‫هل تدّعي الكآبة؟
‫هل تدّعي...
‫عدم الاكثراث؟
‫لا!
‫فهمت ما قصدته بشأن "سون يوريوم".
‫ولا أعرف الادّعاء بعدم الاكتراث.
‫لا أريد أن أفعل ذلك حتى.
‫ركّز على أداءك.
‫لا يعرف شيئاً.
‫سأبلي حسناً.
‫"هل ظننت بأنني سأتبعك وأنا مسرورة؟"
‫"كان هذا كل شيء؟"
‫"تريديني أن أصدّق ذلك؟"
‫يا للهول! حار جداً.
‫صباح الخير!
‫آسف لأنني غضبت جداً البارحة.
‫بالرغم من أنني أعرف مزاجها.
‫لا بأس، لا تقلق.
‫تفضّلي بالجلوس.
‫شكراً!
‫حسناً!
‫يجب أن تحافظ "يوانغو" على مركزها، صحيح؟
‫طبعاً!
‫بدل من ذلك، قلت لرئيس مجلس الإدارة...
‫أن يرقّيك إلى رتبة نائب رئيس.
‫شكراً سيدي.
‫هل خاب أملك؟
‫خيبة الأمل تأتي في النهاية.
‫هذا صحيح.
‫لا يمكنك الإجابة سوى بهذا الشكل.
‫لطالما قلت...
‫بأنّ المركز ليس بالأمر المهم.
‫السلطة هي الأهم.
‫أعرف ذلك جيداً.
‫- بالإضافة إلى ذلك. ‫- نعم؟
‫يجب أن نفتح حساباً مصرفياً.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫ألا تعرف قصدي؟
‫نعم.
‫سمعت بأنّ "ليلي" اشترت بضع لوحات.
‫نعم.
‫قطعتان من "ماليفيتش" ‫من مزاد "زيورخ" العلني...
‫وقطعة من "ويلم دي كونينغ".
‫ما خطب الأسماء؟
‫تلك الأسماء صعبة التذكّر.
‫لقد قامت بخيار جيد.
‫الرسمات ثمينة كما أنها استثمار جيد.
‫يتوق الروس الأغنياء للحصول عليها.
‫ليست مزيّفة صحيح؟
‫ليس لأنني أريد أن تستفيد ‫ شركة "يوانغو" منها.
‫أظن بأنك تعرفين ذلك.
‫نعم
‫سيكون عمل استيراد متوازٍ.
‫بمعنى آخر...
‫إذا أردت قناة منفصلة...
‫هل يمكن لذلك أن يحدث؟
‫نعم.
‫إذاً، فلنأكل الآن.
‫حسناً!
‫ما هو جدول المديرة "أو" بعد اجتماع الفطور؟
‫لديها موعد مع الآنسة "سيو".
‫ستقوم بجولة استكشافية في ‫متجر "سيوهان" للألبسة.
‫ستأتي إلى المكتب حوالى الساعة الثالثة.
‫إذاً، يجب أن أغادر قبل ذلك الوقت.
‫يجب أن أمرّ بالمعلّمة "بايك" أوّلاً.
‫اتّصلي بها.
‫حاضر سيدتي.
‫ما الخطب؟
‫هل وجدت شيئاً في جيبه؟
‫لا تعرف "ليلي" بالأمر، صحيح؟
‫لا، ليس بعد.
‫لا بدّ من أنك...
‫معجب بها.
‫إنها مميّزة.
‫فقد تكون باردة جداً ومثيرة أيضاً.
‫أتمنى لو أنني أستطيع أخذها إلى مكان ما...
‫وأمضي شهراً معها.
‫هل هذا مستحيل؟
‫إن لم تكن حذراً فستلاحظ ذلك.
‫أنت محقة.
‫تبدين رائعة!
‫يجب أن تكوني العارضة.
‫هذا ممكن؟
‫لقد أتيت باكراً.
‫كيف كان فطورك؟
‫نعم، الفضل يعود لك.
‫آسفة على التأخير.
‫لا بأس، أعرف بأنك منشغلة.
‫كيف أبدو؟
‫تبدين رائعة، لديك الجسم المثالي.
‫هلاّ جلسنا؟
‫طبعاً.
‫سيقوم متجر "سيوهان" بإعلان...
‫خاص باستقلالية ماركته.
‫اهتممنا بتمرين المحاسبة.
‫لا شكّ في أنك سمعت ذلك ‫ من رئيس مجلس الإدارة.
‫احرصي على إبقاء السيدة "هان" بعيدة.
‫واحرص على مطابقة الفكرة ‫مع ملابس الرجال الخارجية.
‫نعم، سأفعل ذلك.
‫يجب أن نتمرّن للإعلانات، صحيح؟
‫طبعاً!
‫هل يسمح لنا فعل ذلك؟
‫حسناً...
‫يمكننا إيجاد طريقة.
‫يريد أن يعزف "اللحن الإسباني" لـ"ليسزت"
‫إنه جديد.
‫إنه من معجبي "سون يوريوم".
‫هل علّمته؟
‫طبعاً!
‫ماذا عن "هييوون"؟
‫أقصد المديرة "أو".
‫إنها منشغلة حالياً.
‫بالرغم من أنها تهتم بذلك.
‫فلنبدأ.
‫"لي سيونجاي".
‫ابدأ العزف.
‫حسناً!
‫أنت مضحك.
‫ما المضحك بالأمر؟
‫كل ما في هذا الولد مضحك.
‫سأذهب.
‫إلى أين؟
‫حسناً...
‫إنها فكرة جيدة.
‫"هيا، دعيني أضمّك".
‫"لا، سأضمّك".
‫إنه جيد جداً.
‫فقط جيد جداً؟
‫كنت رائعاً.
‫لم تقترف أي خطأ.
‫شكراً!
‫كنت أفضل اليوم.
‫هذا "جي مينو".
‫مرحباً؟
‫يجب أن تكونا صديقين.
‫يمكنكما التنافس بشكل جيد.
‫يمكنكما أن تهزما الواحد الآخر يوماً ما.
‫سيكون ذلك رائعاً.
‫المديرة "أو" هي من اكتشفني...
‫وعرّفتني إلى البروفيسور "تشو".
‫إنها معلّمتي الحقيقية.
‫ذهبت إلى "أميركا" حيث ‫كان البروفيسور "تشو"...
‫ثم عدت إلى "كوريا" معه.
‫لا أراها كثيراً هذه الأيام...
‫لكنّ الحصول على نصيحة منها ‫ بين الحين والآخر أمر رائع.
‫هل تريد أن نتبادل الأرقام؟
‫لا.
‫عذراً
‫بروفيسور.
‫ماذا تفعلين؟
‫كنت ذاهبة.
‫لدينا حالة طارئة.
‫ماذا؟
‫كان يجب أن تأتي إليّ وألا تُسلميها إياه.
‫كانت موجودة.
‫لم يكن هناك علبة معها.
‫أظن بأنه أخذها.
‫حين أفكّر في الأمر.
‫أظن بأنه أرادني أن أكتشف...
‫من هي.
‫لا أفهم كل اللوحة.
‫أنا آسفة.
‫لم تكن تعرفين بذلك؟
‫لا، لم أعرف.
‫إذاً، أنت لا تقومين بعملك بشكل صحيح.
‫هذا صحيح؟
‫نعم.
‫هل لديك أي شيء ضدي؟
‫توقّعت أن تكون رئيسة ‫مع "يوانغو" في شركتها...
‫ولكنك حصلت على منصب ‫نائب الرئيس فقط؟
‫طبعاً لا!
‫قلت ذلك لرئيس مجلس الإدارة أيضاً.
‫أسوأ ما أفكّر فيه...
‫هو أنت تأخذ "يوانغو" ‫فتاة أخرى إلى والدها...
‫ومن خلال مساعدتك في تلك الخطة.
‫أنت قادرة بما يكفي على فعل ذلك.
‫هذا محزن جداً.
‫إذاً، حان الوقت لتثبتي نفسك.
‫سأذهب لأحصل على بعض الراحة.
‫لا تحوّلي أي اتصال رئيس مجلس الإدارة.
‫انتبهي لذلك ولا تخطئي.
‫حاضر سيدتي.
‫"الرقم الذي طلبته غير موجود..."
‫يا إلهي!
‫الهاتف لا يتلقى مكالمات.
‫أعتقد أن الخط قد انتهت صلاحيته.
‫لا شك في ذلك.
‫إذاً، كيف اتصل بها رئيس مجلس الإدارة؟
‫ماذا إن وجد لها مكاناً آخر؟
‫تركت العمل في المطعم.
‫- هذا ليس جيداً. ‫- أعرف.
‫انتبهي لكلامك!
‫حسناً!
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫يجب أن أبحث في الجوار.
‫هل آتي معك؟
‫يجب أن تجهزي لحفل المنحة الدراسية.
‫هل تريدينني أن آتي؟
‫ابقي في مكتب رئيسة ‫مجلس الإدارة واحرسيه.
‫إنها...
‫لاحظت ذلك أيضاً؟
‫من الطارق؟
‫أنا.
‫حسناً!
‫هل أبليت حسناً اليوم؟
‫نعم، بكآبة.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫لا أدري.
‫لا تطلب مني الدخول، ‫فقد أتيتُ لرؤيتك وحسب.
‫سأتصّرف بهدوء بما أنك ‫ذاهب إلى الجامعة.
‫تعالي مُجدداً.
‫ماذا؟
‫تعالي مُجدداً.
‫ما كان ذلك؟
‫قد أنسى من أنا...
‫إن لم أرك و"جانغهو".
‫سأنسى من أين أتيت.
‫سررت لمعرفتك ذلك.
‫لا تنسى بأنك كنت توصل ‫ الطلبيّات مقابل المال.
‫وإلا سأجعلك تتعذّب.
‫ولكن اتصلي بي قبل أن تأتي إلى هنا.
‫ماذا؟
‫أحدهم...
‫أقصد بأنّ معلّمتي قد تكون هنا.
‫تأتي المعلّمة إلى هنا لتعلّمك؟
‫ليست معلّمتي.
‫لديك معلّمة خاصة بك؟
‫حسناً، الأمر مختلف قليلاً.
‫حسناً، إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء.
‫مرحباً.
‫أرى بأنك غيّرت المطعم.
‫لمَ أنت هنا؟
‫اجلسي من فضلك.
‫أعرف بأنك تعملين ‫ولكنني تكلّمت مع المالك.
‫هل أنت بخير؟
‫قولي ما جئت من أجله.
‫نعم، صحيح.
‫هل تودّين تناول الجعة؟
‫لا أشرب الجعة.
‫أحضري لي مشروباً قوياً.
‫حسناً، طبعاً.
‫- عذراً. ‫- نعم؟
‫ليس لدي ما أقوله.
‫انهي هذه وارحلي.
‫تبدين وكأنك شخص وفيّ.
‫أعجبني ذلك.
‫ربما هذا ما يحبّه ‫رئيس مجلس الإدارة بك.
‫إن كنت لا تمانعين...
‫أودّ أن نكون صديقتين.
‫لا يهم!
‫لست هنا لأقول ما هو الصواب والخطأ.
‫أنت تعيشين بعيدة عن عائلتك.
‫أفهم بأنه من الطبيعي أن تحتاجي ‫إلى شخص تعتمدين عليه.
‫دعيني...
‫هل رأيت هذا...
‫من قبل؟
‫نعم.
‫حسناً.
‫- أرجوك، خذي وقتك. ‫- لا داعي لذلك.
‫سأقول لك فقط.
‫بأنّ رئيس مجلس الإدارة ‫أعطاني إياه وأزعجني الأمر كثيراً.
‫لذا وضعته في سترته ورحلت.
‫أظن بأنّ زوجة قد كشفته.
‫اذهبي وقولي لها تماماً ما قلته الآن.
‫بأنني أمضيت الليلة معه مرّتين.
‫لم يكن جيداً فتركته.
‫لذا، ما من شيء تقلق عليه.
‫لا أفهم ماذا تقصدين.
‫لا تفهمين؟
‫قلت له بأنّ علاقتنا انتهت...
‫ثم أتى إليّ مع هذا الشيء.
‫لهذا السبب غيّرت عملي ورقم هاتفي.
‫لقد سئمت منه.
‫لا أدري كيف تفكّرين بي.
‫ولكنني ذهبت إلى مدرسة ‫ أسسها "ماو زيدونغ"...
‫ونلت شرف "لو هسان".
‫تعلّمت أيضاً أنّ كل الناس متساوون...
‫وبأنني أملك نفسي.
‫إن أعجبني شخص يمكنني أن أدفع الثمن.
‫وإن كان رجل يملك بعض المال...
‫لا أدّعي بأنه يعجبني.
‫أفهم قصدك.
‫ولكن...
‫بما أنني مجرّد مرسال، أحتاج إلى التأكيد.
‫بمعنى آخر، أريدك أن تؤكّدي لي ‫ بأنك لن تقابليه مجدداً.
‫- حتى لو كان... ‫- مهلاً!
‫- نعم؟ ‫- قلت بأنني تركته.
‫أي تأكيد تريدين؟
‫أنت تجلسين أمامي بشكل أنيق، ‫ولكنك لا تسمعين؟
‫هذا سيؤكّد لي الأمر.
‫ما هذا؟
‫لا تجعليني أكرّر ما قلت.
‫إن كنت تقومي بمهمّات للأغنياء...
‫فيجب أن تفهمي ما أقوله على الأقل.
‫أنت مريضة!
‫لا يجدر بك القلق!
‫نعم.
‫بالمناسبة...
‫حفل المنحة الدراسية عند الساعة ‫الواحدة من ظهر الغد.
‫نعم، "لي سيونجاي".
‫حسناً!
‫ليلة سعيدة.
‫عزيزي.
‫اشتري لي هدية.
‫هدية؟
‫ماذا تريدين؟
‫اقطع القناة المنوية.
‫ماذا؟
‫أو...
‫لقد استمتعت كثيراً البارحة، ‫والفضل يعود لك.
‫أظن بأنّ الثقة عادت بيننا.
‫شكراً!
‫نعم.
‫العميد "مين" هنا.
‫تفضّل بالدخول.
‫مرّ وقت طويلة حضرة رئيسة مجلس الإدارة.
‫هذا "سيونجاي"؟
‫"لي سيونجاي"، ألق التحية.
‫"هان سيونغساك"، رئيسة مجلس ‫ إدارة جمعيّة "سيوهان" للفنون.
‫سمعت الكثير عنك، وعن عزفك أيضاً.
‫لديّ آمال كبيرة.
‫لم أكن لآتي إلى هنا لو لم ‫يكن ذلك من أجلك.
‫هذا غير صحيح.
‫فلنراجع الجزء الرسمي أولاً ‫أيتها المديرة "أو".
‫طبعاً.
‫هل أنت جاهزة؟
‫- نعم. ‫- "سيونجاي"، من هنا.
‫- تفضّل. ‫- هيا!
‫"إفادة منحة دراسية، (لي سيونجاي)"
‫"تحت قانون التأسيس رقم ثلاثة ‫ لجمعية (سيوهان) للفنون"
‫"تمّت تسميت هذا الشخص لبرنامج المنحة ‫الدراسية للموهوبين للعام 2014"
‫"أقدّم هذه الإفادة والمنحة الدراسية"
‫"في 25 مارس 2014، (هان سيونغساك)، ‫رئيسة مجلس إدارة جمعيّة (سيوهان) للفنون"
‫"سيونجاي"، انظر إلى الكاميرا.
‫ماذا يجري؟
‫سيدة "سيو"، انضمّي إلينا.
‫نعم، تعالي وانضمّي إلينا، ‫إنه عمل خاص بالجمعية...
‫لم أخبرك بذلك.
‫سنأخذ صورة للإعلان بعد الحفل.
‫أنا متأكّد من أنّ الجميع يستمتع بالأمر.
‫لا تقولي ذلك.
‫دعيني أقدّمه، هذا "لي سيونجاي".
‫- أنت هو ذلك الفتى. ‫- نعم.
‫سأراقب كيف تحمي عملها المريب هكذا.
‫آنسة "سيو".
‫هل قلت شيئاً خطأ؟
‫ماذا تكلّمنا البارحة؟
‫إن وضعتك بمنصب نائب رئيس...
‫فيجب أن تتوقّفي عن القيام ‫بمهام شخصية لها.
‫- ماذا؟ ‫- هيا!
‫يجب أن توقّع على بعض الأوراق.
‫- من هنا. ‫- حسناً.
‫أنت تعملي لحساب شركتي.
‫لمَ عليك متابعة القيام بذلك؟
‫أظن بأنّ هذا يكفي سيدة "سيو".
‫لا بدّ من أنهم أرعبوك.
‫فكلّهم يتمتّعون بشخصيّات قوية.
‫وقّع في الأماكن المعلّمة...
‫وستمنحك المدرسة المنحة الدراسية...
‫اثني هذه وسيعطيك المساعد بطاقة التلميذ.
‫ارحل إن انتهيت.
‫قلت اذهب.
‫ما رأيته من قبل...
‫من كانت؟
‫هل أنت أصمّ؟
‫المديرة التنفيذية لمركز الفنون.
‫ولكن لمَ تعاملك بهذا الشكل؟
‫"هذا ليس من شأنك".
‫"فقد تعلّمت للتو طريقة العيش".
‫"لقد زال الشعور السيء الذي ‫أحسسته تجاهك البارحة".
‫"والآن، أنا غاضب جداً".
‫اذهب أرجوك!
‫ما الخطب؟
‫هيا بنا.
‫فلنذهب لإحضار الإفادة ولديّ شيء لك.
‫حسناً.
‫عذراً...
‫البروفيسورة "كيم" من قسم الآلات ‫الموسيقية تقول أموراً غريبة.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫كوني محدّدة.
‫إنها تبيع الآلات للتلاميذ...
‫وتقول لهم بأنّ الوسيط من مركز الفنون.
‫قولي لهم بأنّ ذلك غير صحيح.
‫لقد اتصلت بهم.
‫أتمنى لو أنني لم أسمع أمراً كهذا.
‫- هل تريدين غطاء؟ ‫- نعم.
‫- بروفيسور "كانغ". ‫- ماذا؟
‫عذراً ولكنني سأذهب بمفردي.
‫أريد الاهتمام ببعض الأمور العائلية.
‫حقاً؟
‫نعم، أراك قريباً.
‫تريدين أن تغادري المدرسة؟
‫أخبرت الكل، فقط لأنني تحدّيتك؟
‫لقد ورّطت المساعد من القسم الآخر.
‫لم أكن أريد ذلك.
‫لقد غضبت...
‫لأنني لم أستطع معالجة الصوت.
‫سمعت بأنّ هناك شخص ‫ في مركز الفنون...
‫كلكم متشابهون، كانت مثلك تماماً.
‫لهذا السبب لم تستطع أن ‫ تعلّم صفّاً واحداً حتى.
‫واستسلمت.
‫مستقبلك مثلها.
‫جدي أستاذاً آخر، لا أريد ‫ أن أعلّم تلميذة مثلك.
‫بروفيسورة.
‫أنا هنا.
‫"يورا"، أنت هنا.
‫- أنت تقومين باختصاصين؟ ‫- نعم، لسوء الحظ.
‫لقد اخترت الاختصاص المناسب لك.
‫يمكنك المغادرة.
‫كم ثمنه؟
‫سأناقش الأمر مع أمك.
‫حاولي تأليف الأصوات.
‫لا أحبّ الأصوات المزيّفة.
‫اسمعي إلى طريقة تكلّمك.
‫نعم.
‫اتصل بـ"سيونجاي"، لمَ تأخّر هكذا؟
‫أنا هنا.
‫أنت هنا، ظننت بأنك مساعدي.
‫لقد التقيت به الآن.
‫- هل حصلت على ما تريده؟ ‫- نعم.
‫لا تفقد بطاقتك.
‫استفد منها جيداً.
‫إنها تعمل كبطاقة خصم...
‫إذاً ستحصل على خصومات في المسرح.
‫طلب مني أن أسألك عن برنامج صفّك.
‫لقد بدأ هذا الفصل.
‫إذاً، أنت بحاجة إلى تعلّم الدروس معي فقط.
‫ثلاث مرّات في الأسبوع، الإثنين والأربعاء ‫والجمعة عند الساعة الواحدة ظهراً.
‫- سيحلّ سيد "شوي" مكاني إن كنت منشغل. ‫- نعم.
‫بالمناسبة...
‫وضّب هذه الكتب.
‫طلبت منك المجيء من أجلها.
‫حين يبدأ الفصل الثاني بشكل رسمي...
‫ستجد صعوبة في متابعة الفنون ‫وتاريخ الموسيقى.
‫وخاصة الفنون التحررية.
‫أنت تفتقر للمعرفة في الكثير من ‫تلك المجالات، صحيح؟
‫إذاً، اقرأ كل هذه الكتب.
‫الموسيقى جزء من الإنسانية.
‫إنها مهمة لأنها...
‫تعطيك منظوراً لترى...
‫نفسك والعالم بموضوعية.
‫الأولاد في سنّك قد يخطئون بالتمييز ‫ بين الأمور العابرة والدائمة.
‫ولكنّ ذلك لا يساعدك على تأدية ‫الموسيقى أو أي شيء آخر.
‫فهمت.
‫تعال إلى منزلي في نهاية الأسبوع للمراجعة.
‫سأمرّر الجدول للمديرة "أو".
‫يجب أن تتمرّن كثيراً...
‫وتنتقل إلى المرحلة التالية.
‫هل لديك أي أسئلة؟
‫لا!
‫سأرحل إذاً.
‫حسناً، أراك في الصف.
‫ما خطب سلوكه هذا؟
‫"أرجوك، ارحل وحسب".
‫"هذا ليس من شأنك".
‫"لقد تعلّمت طريقة العيش وحسب".
‫"علاقة سرّية"
‫من الجيد أنك أتيت.
‫الآن أعرف بأنك تغارين.
‫إذاً، كل شيء بخير.
‫أليست لديك أحلاماً؟ أو طموحات؟
‫قالت لك بأنّ من يظنّ بأنها آلهة.
‫يفكّر كآلهة.
‫هلاّ فكّرت في مشاعري قليلاً من فضلك؟
‫أريد الاستمتاع بهذه المعزوفة بشكل تام.
‫أظن بأنّ الاستمتاع بها يعني الحب.
‫"علاقة سرّية"